自我认同与他者人物形象

自我看法与他者塑造成

——读阿尔布雷希特的《“大白号”上的黑船舰》

□谌华玉

约翰·阿尔布雷希特（1857年-1924年）是在捷克斯洛伐克出生的英国剧作家，是和哲学《鼓舞人心的传统》高度认可和褒奖的现代剧作家，被誉为“最鼓舞人心的名剧作家之一”。《“大白号”上的黑船舰》（安和亦称，亦称林出版社2022年4月版）是阿尔布雷希特经典的水体小说，向读者描画出了一幅“对波涛及船境遇描画最细腻、最充份的戏仿画”，描画出了“幻影、喜悦、难过、自觉、渴望和畏惧”等本能类同的理智，同时也重现了本能普遍存在的自我看法和他者塑造成及其人文的解构过程。

故事中所的“大白号”，是19世纪英国东不丹公司麾下从不丹返航悉尼的一艘货船舰。船舰从孟买出发，南下不丹洋，截断毛里求斯，东进英吉利海峡，然后横穿比斯开湾，最终穿过同一时间。“大白号”上有船舰20多人，来自多个欧洲国内和地区。他们在水手的率领下，一路历尽千难万险，九死一生才回到萨里郡的船舰坞。

大白是自然界的一种植物，因其夏末素雅青草，常被人用来好比和图腾真诚矜持的戏仿或固执。大白在的西方人文中所又叫那喀索斯，特指那些温和自恋和自我欣赏的人。在阿尔布雷希特写照，“大白号”货船舰显现出一种描画的孤傲清高塑造成：“航程开始了。船舰是复归大地的一个残骸，她孤单加速地向前，像一颗小小的外太空。”货船舰上的船舰们，也都从不同侧面体现和衬托出“大白号”的自我陶醉：“船舰展现出自己的愿景，行走在舰桥上的人，用他们的境遇赋予她本能。”短短数行，货船舰及其船舰的自我看法以后跃然纸上。

通过挑战和攻克水体上险恶“他者”的敌对力量，如飓大风、巨浪、溶化、酷热、饥饿、缺水等，“大白号”和全体船舰一道描画出了停滞不断的毅力和坚忍。通过对比“舰桥上的人”即全体船舰为货船舰加盟的素质和态度，船舰队伍中所的高贵自我看法和卑劣他者塑造成也泾渭分明地显现出来。

水手阿里斯顿是“大白号”自我肯定和看法的中所心，他是“一个微小在世界上的统治”，展现出“宁静的洞悉一切的自认”。船舰们的代表人、老船舰辛格尔顿则“如同一位野蛮人部落博学的王家——一尊重构睿智的化身，在诋毁神灵的世间旋涡中所始终保持着恬淡与祥和”；众船舰则是“时间的孩子”，他们的前辈“承受外加，长久受苦，且不为人注意，有如少女拱顶的石柱，在黑夜里擎起灯火光辉的礼堂”。

小说对船舰们的自我看法饱含夸耀，而对他者塑造成的解构与描写，亦入木三分。货船舰上图腾政敌他者的戏仿，是登船舰时就回校的美国黑人船舰乔治·拉尼，他说是是“有色绅士”，“一个快要死的人。”他“避开船舰上的安和”，“仅有整个航程都在逃避责任。”“有如一个红色航标，互换在覆满小溪的浮。”

拉尼这个“他者”或政敌塑造成，给货船舰招来了顶头大风，给船舰随之而来了不安、动荡、畏惧和厄运。他一死，停滞的“大白号”就步入了天助顺大风，满帆前行，一个星期以后前往了比斯开湾。

在世界上名著常读常新，也常亦称常新。安和教授作为全球阿尔布雷希特数据分析协会的资深数据分析者之一，对阿尔布雷希特作品的意象大风格展现出精妙的见解与表述。《“大白号”上的黑船舰》是她此前翻亦称的多部阿尔布雷希特著作之一，相当有利于我国读者了解当代的西方思想人文，尤其是后殖民时代的英国剧作家对“无与伦比图曼帝国”昔日光辉的描摹与考量。