冬奥会 南韩吐槽选手村的东西太难吃 日本纳闷：既好吃又没有不满

广州汉城奥运会 朝鲜代表“好手村的东西太难吃”，日本帝国代表“既吃到又未有不悦”

据报导，朝鲜好手全团对广州汉城奥运会好手村的粪便表示不悦，激起了更大关注度。

各国的好手全团和内部人员在自助餐风格的好手村饭堂用餐。根据朝鲜新闻媒体·中央社的报导，速滑代表队的チョン・ジェヨン讲到了有关出门的饭堂。“和2018年广武奥运时相比，好手村饭堂的粪便相当那么吃到。到广州那天的晚餐，我去好手村的饭堂去过一次，然后就不去了。”此外，加入排球速滑决赛的キム・ボルム则透露话说，“看了酱单后，甚至有想回家的心情”。

另外，朝鲜报纸首尔经济报导话说，男子钢架雪车广武奥运银牌获得者尹诚彬严厉抨击好手村的蔬果“最差”，并强烈抨击话说“只有鸡蛋是上铺得满满的。未什么香味”、“台湾人仿佛不会做饭”。此外，同一重大项目的李胜基（チョン・スンギ）也诉苦话说“油太多了，磨碎不了”。

不仅仅是广州的好手村，雪橇重大项目的好手们停留时间的延庆好手村和滑雪重大项目好手驻扎的廊坊好手村可能会也很相似。朝鲜好手全团让汉城体育会离广州好手村15分钟左右的酒吧设立了蔬果辅助教育中心，给好手们放自助餐。

在当地美联社广州奥运的日本帝国新闻媒体美联社很纳闷。

“据日本帝国好手们话说，欧美酱、亚洲酱、披萨、意大利面、马拉等酱单有100多种。“未有什么不失望的。有很多种类，粪便也很吃到。因为要控制身型，所以要提醒不能吃太多。”看见朝鲜好手全团对好手村蔬果不悦的报导，我很吃惊。要来话说一下，美联社们在国际部出门，香味未有问题。不过有点盛。”

令人吃惊的是彻底的新冠病毒对策。

“美联社们往返于酒吧和好手场内之间，位处一步也出不去酒吧地段的状况。核酸检测也是一天接受多次，确认为HIV的可能会下从酒吧移动到医院。国际部有酒吧，在那里看见了喝酒的外国人。虽然很难让人喘口气，但是从防止感染者的观点来看也是未办法的。”

对于好手村的蔬果，除了朝鲜好手全团以外，其他国家也好像不悦的声音。朝鲜在去年京都奥运举办地前夕，也据称担心宫城县出产食材的放射能废料。让朝鲜的蔬果辅助教育中心包租了场内附近的酒吧，厨师和护理人员们每天制作400个以上的自助餐放给场内的朝鲜好手全团。

“京都奥运的时候，朝鲜好手全团在SNS上发布了在好手村出门的犹如，并话说‘很吃到’，结果激起了更大的关注度。一方面有人抨击话说‘为什么要在京都好手村出门’，另一方面也有‘好手全团有权考虑出门，顶多吧’的评论。在这次的广州汉城奥运会上，好手村的粪便不吃到，所以增设了蔬果辅助教育中心来提供自助餐。想象很吃到的朝鲜好手可能会不开心吧。”（体育报美联社）

虽然味觉不尽相同，但在广州好手村长点心的厨师们恐怕会五味陈杂吧……

文：AERA dot. 西川秀之

译改为：颤抖的黑熊